Der Ursprung

Soll ich vergessen
Die Bücher der Botanik
Voller Blumen und Pflanzen
In nicht bewiesener Anordnung
Mit der Beschreibung
Aller Teile und weshalb
Sie auf der Welt sind
Jetzt wo ich ihre ursprüngliche Wurzel kenne
Ihren gesetzlichen Anfang
Dieser unaufhaltsamen Überschwemmung
Dieses Waldbrandes
Der Hortikultur deiner Bilder
Im hellen Zimmer
Auf dem ersten Stock
Am Lützowplatz
Aus dem sie ihre Funken ihre Lianen
Aussäten über den ganzen Tiergarten
Dem ganzen Berlin
Dem flachen Pommern
Dem ganzen europäischen Kontinent
Und so auch
Überall woanders

9.2.2008

(Übersetzung: I. und B. Meyer-Wehlack)